Nili Oz is an Israeli academic and translator, best known for her marriage to the renowned Israeli author Amos Oz, which lasted from 1962 until his death in 2018. Born in Israel, she has pursued a career in academia, focusing on literary and educational fields, and has contributed to the translation of works, including those related to Israeli literature. Her professional life has often intersected with her husband's prolific writing career, supporting the global reach of his novels and essays through translation efforts. Throughout her life, Nili Oz has maintained a relatively private profile, with much of the public attention centered on her role as Amos Oz's spouse and partner. Following his passing, she has been involved in preserving and promoting his literary legacy, including through interviews and archival work. As an educator and scholar, she embodies the intellectual circles of Israeli society, contributing to cultural and academic discourse in subtle yet significant ways.